જ્યારે પણ આપણે કોઈને વિદાય આપીએ છીએ, ત્યારે વિદાય આપવા માટે ‘તા-તા’ કહીએ છીએ. અમે અમારા પરિવારના સભ્યો અને મિત્રો માટે પણ આ શબ્દોનો ઉપયોગ કરીએ છીએ. એવું નથી કે કોઈ ચોક્કસ વિસ્તારના લોકો આવું કરે છે, આ શબ્દનો ઉપયોગ ભારતના તમામ વિસ્તારોમાં વ્યાપકપણે થાય છે. વાહનો પર પણ લોકો પાછળ લખે છે. પરંતુ શું તમે ક્યારેય વિચાર્યું છે કે લોકો ગુડબાય માટે ‘તા-તા’ કેમ કહે છે? આ શબ્દ ક્યાંથી આવ્યો? તા-તા કહેવા પાછળની વાર્તા શું છે? આજે આપણે અજબ ગજબ નોલેજ સિરીઝમાં આ વિશે વાત કરીશું.
કેટલાક યુઝર્સે ઓનલાઈન પ્લેટફોર્મ Quora પર આ જ પ્રશ્ન પૂછ્યો હતો. જે જવાબ આવ્યો તે ખૂબ જ રસપ્રદ છે. એક યુઝરે લખ્યું, આ શબ્દ Ta-Ta માત્ર ભારત અને પાકિસ્તાનમાં બોલાય છે. વિશ્વના અન્ય કોઈ દેશમાં તેનો ઉપયોગ થતો નથી. અંગ્રેજો પણ તે બોલતા નથી. ઘણા શબ્દકોશોમાં એવું કહેવામાં આવ્યું છે કે બ્રિટિશ અંગ્રેજી અનુસાર તા-ટા શબ્દનો અર્થ ગુડબાય થાય છે. તો પછી અંગ્રેજો તેનો ઉપયોગ કેમ કરતા નથી? આ પ્રશ્નનો જવાબ જાણવા માટે આપણે 250 વર્ષ પાછળ જવું પડશે.
ટા-ટા, કોઈ શબ્દો નથી
જો કે, એક યુઝરના મતે, ta-ta એ શબ્દ જ નથી. આ એક પ્રકારની સ્લેન્ગ છે. સ્લેન્ગ એ એવા શબ્દો છે જે પ્રાદેશિક ભાષામાંથી અપમાનજનક શબ્દ તરીકે ઉભરી આવ્યા છે. એવું પણ કહેવાય છે કે બ્રિટિશ મહિલાઓએ આ શબ્દનો ઉપયોગ ભારતીય મહિલાઓ અને તેમના બાળકોને બોલાવવા માટે કર્યો હતો. જો કે, આની પુષ્ટિ થઈ નથી. કેટલાક વપરાશકર્તાઓ કહે છે કે “ટાટા” શબ્દ ઉર્દૂ ભાષામાંથી આવ્યો છે જેનો અર્થ થાય છે “ફરી મળીશું” અથવા “ગુડબાય”.
પ્રથમ 1823 માં કરવામાં આવ્યું હતું
વિશ્વસનીય સૂત્રોના જણાવ્યા અનુસાર, આ શબ્દનો પ્રથમ વખત અંગ્રેજીમાં ઉપયોગ 1823માં થયો હતો. ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઈમ્સે તેનો 1889માં વાજબી શબ્દ તરીકે ઉપયોગ કર્યો હતો. પાછળથી 1940 માં આ શબ્દ ખૂબ જ લોકપ્રિય બન્યો. તે સમયે TTFN માટે Ta-Ta શબ્દનો ઉપયોગ થતો હતો. તેનું સંપૂર્ણ સ્વરૂપ Ta-Ta for Now છે. તે સમયના રેડિયો શોમાં આ શબ્દનો ઉપયોગ થતો હતો. પાછળથી, વધુ લોકોએ તેનો ઉપયોગ કરવાનું શરૂ કર્યું.
